Whereas if they flirt with both they will be attracted to the two.
The situation with The Sims was that a Sim would flirt with everyone. Gender desire can also decay, so if your Romance Sim flirts with male Sims all the time, they can quickly cease remaining captivated to woman Sims.